|
Ben
"Karpo" Zubiri
A Composer
And a Song
For many Cebuanos, Iyo
Karpo is a household name. A stage, movie and radio personality, his
real name is Ben Zubiri (1911-1969). As a child, he displayed musical
abilities, delighting family and friends with dances and songs, and
performing at school programs at the San Nicholas Elementary School
where he studied. He soon joined singing contests and became so enamored
with the stage that he forsook going to college.
Before the outbreak of the
Second World War, he was already making a name for himself, appearing on
stage and on screen. He starred in the first Cebuano “talkie”, Bertoldo-Balodoy.
After the war, he continued to appear in the movies but also cultivated
a large following as a radio personality. He worked at KZRC as a
comedian for radio plays and offered counsel on matters of the heart and
home on the program Purico Amateur Hour.
Iyo Karpo composed and wrote
songs. It was in 1941 that he recorded his famous composition, Matud
Nila (They Say). The song became popular until after the war.
With its haunting melody and
romantic idealism. Matud Nila achieved the status of an “immortal
Cebuano song.” (Tagalog lyrics were supplied for this song by Levi
Celerio, under the title Ikaw na Lamang) The opening lines of the
song are typical of the traditional harana (serenade), the plaint
of a humble lover, conscious of social censure, who offers the gift of a
love “more precious than gold.”
*Matud
nila ako dili angay
Nga magmanggad sa imong gugma,
Matud nila ikaw dili malipay
Kay wa akoy bahandi nga kanimo igasa;
Gugmang putli mao day pasalig,
Maoy bahanding labaw sa bulawan…
(They say I am not worthy
To yearn for your love,
They say you will not be happy
For I have no wealth to offer you;
A pure love is my only troth,
A wealth more precious then gold….)
Reprinted from the
book: Cebu: More Than an Island
Honi: The Music of Cebu
By: Reynaldo E. Martires
|